影响口译质量的因素及其应对策略

【类型】学位论文

【作者】薛旻 

【关键词】 质量影响因素 口译策略 口译 翻译 俄汉语对

【学位授予单位】上海外国语大学

【学位年度】2014

【学位名称】硕士

【分类号】H35

【导师姓名】李磊荣

【摘要】口译是翻译的一种形式也是一种交际行为，它采用口头表达的方式将所听到或读到的信息准确而又快速地由一种语言转换成另一种语言，进而达到传递及交流信息的目的。口译作为人类在跨文化、跨民族交往活动中所依赖的一种基本的语言交际工具，在文化传播中起着重要的推动作用。近年来，随着社会的不断发展和全球化进程的加深，各国间的交往日益频繁，口译作用的日益突显大大增加了社会对口译人才的需求，因而极大地促进了口译研究的发展。本论文由五个章节构成，将理论与实践相结合，对影响俄汉汉俄口译质量的因素及其应对策略进行研究。第一、二章作为理

【全文挂接】 获取全文