基于案例分析的口译质量评估研究

【类型】学位论文

【作者】郑玲 

【关键词】 口译质量 评估方法 口译评估

【学位授予单位】外交学院

【学位年度】2014

【学位名称】硕士

【分类号】H315.9

【导师姓名】徐英

【摘要】口译作为沟通不同语言文化人群交流的一座桥梁在过去的几十年间得到了长足发展，各类研究、学说方兴未艾。对于口译质量的研究虽早已有之，但对于建立统一的口译质量评估标准的必要性和可行性一直尚无定论。本文认为，建立一个客观可行的评估办法对于学生口译员至关重要。学员可以此来判断具体某一次口译活动的表现，找到自己的薄弱环节，也可以用来进行长期记录，追踪自身进步情况。本文所提出的评估方法主要基于蔡小红的口译评估公式，即口译质量=信息忠实度*50%+语言表达准确度*15%+语流发布质量*15%+策略运用效度*20%。由于上

【全文挂接】 获取全文