论如何提高有稿同传的质量——以“第三届中韩日东亚文学论坛“的现场录音为素材

【类型】学位论文

【作者】张艺洋 

【关键词】 方法 有稿同传 质量

【学位授予单位】北京外国语大学

【学位年度】2016

【学位名称】硕士

【分类号】H059

【导师姓名】徐琼

【摘要】本篇论文的题目为《论提高有稿同传质量的方法——以“第三届中韩日东亚文学论坛”的现场录音为素材》。如题,本文通过分析“第三届中韩日东亚文学论坛”的现场录音,对先行研究中所提到的翻译质量提高方法进行论证,研究了提高有稿同传质量的方法。1972年,中日邦交实现正常化,此后两国关系既有过蜜月期,也经历了无数次相持与“冷战”,但是总体上不断向前发展,各领域的交流与合作取得了巨大成就。随着全球化发展和两国关系的进一步深化,对于中日、日中翻译的需求也越来越大。无论是大型国际会议或是民间商务洽谈,为了进行有效交流,同声传

【全文挂接】 获取全文