目的论视角下的口译质量评估—济南五龙潭陪同口译实践报告

【类型】学位论文

【作者】赵焕 

【关键词】 陪同口译 目的论 口译质量评估

【学位授予单位】山东师范大学

【学位年度】2016

【学位名称】硕士

【分类号】H315.9

【导师姓名】刘在良

【摘要】随着世界科技和经济的发展,中国在国际上地位的不断提高,与世界各国之间的各种经济贸易和政治往来也越来越频繁,因此,作为各种涉外会议和活动沟通桥梁的口译人员的需求量也越来越多。众所周知,陪同口译作为一种高难度的翻译活动,它不仅要求译员有丰富的知识储备,同时许多专家和学者们也对口译员的专业技能提出了较高要求。但是口译在翻译活动中不可能做到面面俱到,译员想到达到高质量的口译效果,除了要有大量的知识储备掌握专业的口译技能以外,还要学会在做足充分的译前准备的前提下,对已自己已完成的口译活动进行质量评估。该论文是以笔者

【全文挂接】 获取全文