目的论视角下的《南昌大洪人管业有限公司质量手册》翻译实践报告

【类型】学位论文

【作者】万松 

【关键词】 质量手册 目的论 翻译策略

【学位授予单位】江西师范大学

【学位年度】2016

【学位名称】硕士

【分类号】H315.9

【导师姓名】陈海员

【摘要】质量手册是一种用于总体描述、建立和实施质量体系的管理性文件,它关系到一个企业专业生产的正常运转和操作,也关系到企业的整体形象和工作质量。本报告是作者基于江西洪都钢厂南昌大洪人管业有限公司《质量手册》的英译实践而撰写的。本报告从译者的角度出发,对此次笔译实践经历进行了详细地阐述和总结。本实践报告共分五部分内容。首先第一部分是作者对该笔译实践项目的简要任务描述,其中就任务的要求和目的以及对质量手册的概念和应用进行了阐述。其次第二部分是作者对译前准备工作的描述,包括对原文本类型和结构的分析、质量手册的编写要求和

【全文挂接】 获取全文