交替传译全面质量评估体系研究

【类型】期刊

【作者】饶斯源 

【关键词】 交替传译 质量评估体系 质量参数

【刊名】长江丛刊

【出版日期】2017-01-01

【ISSN】2095-7483

【页码】92-93

【期号】第11期

【作者单位】三亚学院

【作者简介】饶斯源（1984-），口译硕士，三亚学院外国语学院讲师。

【摘要】在全球经济一体化的大背景下,我国与国外的国际交往与合作大幅度地增加,这就意味着社会对交替传译(交传)人才的需求量将不断扩大。交传作为新兴的行业发展迅速,其质量是服务的核心所在,但是相应的质量评估标准尚不健全,亟需构建全面而科学的质量评估体系以促进本行业的健康发展。本文将从信息单位忠实度、意义参数、包装与质量感知、源语分类、用户期望与反应六五个方面研究交替传译全面质量评估体系,旨在推动质量评估研究的过程更加系统化和量化,并使研究结果能够具体地运用到交传实践当中,以提高译员的交传质量,促进整个行业的发展。

【全文挂接】 获取全文