影响口译质量的超音段音位因素研究综述

【类型】期刊

【基金项目】本研究为西北农林科技大学基本科科研业务费部分成果（项目编号：2013RWYB15）

【作者】张梦蕾 杨晓峰 刘青 

【关键词】 口译质量 影响 研究概况 超音段音位

【刊名】海外英语

【出版日期】2017-01-01

【ISSN】1009-5039

【页码】132-134,147

【期号】第10期

【作者单位】西北农林科技大学

【作者简介】张梦蕾（1993—），女，陕西西安人，研究生二年级在读，就读于西北农林科技大学，主要研究方向为口译；杨晓峰（1978—），男，陕西陇县人，副教授，硕士，主要研究方向主要为功能语言学、口译理论与实践等；刘青（1991—），女，陕西榆林人，研究生二年级在读，就读于西北农林科技大学，主要研究方向为口译。

【摘要】近年来，日益频繁的中外交往使得口译工作十分活跃，同时也促进了口译工作的相关研究。评判一场口译活动的优劣，就涉及口译质量的评估问题。口译质量评估同时受主、客观因素影响，要对正确性、规范化、流利、音调、风格、心理等一系列因素加以考虑，并非易事。语言有音段音位和超音段音位之分，在口译质量研究方面，多数集中于音段音位（如元辅音），对于超音段音位的研究略少（如重音、停顿、语调等），尤其是超音段音位对于口译质量影响的研究更少。该文对超音段音位中的停顿、重音、音调等影响口译质量的研究概况进行综述，收集目前超音段音位影响

【全文挂接】 获取全文