全部 图书 报纸 期刊 视频 新闻 标准 学位论文 会议论文 图片
首页>质量研究>学位论文>  观众对电视同传质量的期待和感知

观众对电视同传质量的期待和感知

日期:2015.01.01 点击数:3

【类型】学位论文

【作者】罗桓 

【关键词】 电视同传 期待 感知

【学位授予单位】广东外语外贸大学

【学位年度】2015

【学位名称】硕士

【分类号】H059

【导师姓名】褚东伟

【摘要】对口译质量的期待即口译用户认为口译质量的某一方面应有何等重要程度;感知则是指对某一口译的实际评价,其中用户给出的分数反映了某一方面的实际重要程度。前人对两者进行结合研究,表明会议口译用户对口译的期待未必和其实际反应相符。用户声称重要的因素,在实际感知中,未必产生同样重要的影响力。目前,还较少见对电视观众对电视同传的期待和感知的研究。与会议使用者相比,电视观众总体上缺乏同传使用经验和外语能力,也更难接触到原文。因而在感知电视同传的质量时,有理由相信电视用户更加倚重形式要素。因而用户期待虽然可能以内容为主,形

【全文挂接】 获取全文

3 0
Rss订阅