在线机器翻译系统质量对比研究——以产品说明书为例

【类型】学位论文

【作者】杨亚敏 

【关键词】 翻译质量评估 在线机器翻译系统 产品说明书

【学位授予单位】扬州大学

【学位年度】2016

【学位名称】硕士

【分类号】H085

【导师姓名】汤富华

【摘要】本论文以产品说明书为例,对在线机器翻译系统进行了初步质量评估,并根据初步评估结果进行具体评估。初步评估和具体评估都采用定量模式,前者引用John Lehrberger(1981)在《机器翻译系统综述》中给出的评估模式,后者采用中国于2005年发布的《翻译服务译文质量要求》中的公式进行具体评估。作者选取了Worldlingo、谷歌和有道三个在线机器翻译系统进行翻译质量评估。本文对四个研究问题进行了讨论：在线机器翻译系统是否可以用于本地化?三个在线机器翻译系统合格句子的百分比是多少?合格句子的错误率是多少?如

【全文挂接】 获取全文